Magnificat - Revision history

PeterWilson at 14:58, 5 May 2016

2016-05-05T14:58:40Z

DavidWalker at 09:56, 28 January 2015

2015-01-28T09:56:57Z

PeterWilson at 10:08, 21 November 2012

2012-11-21T10:08:51Z

DavidWalker at 09:10, 13 August 2010

2010-08-13T09:10:08Z

PeterWilson at 15:43, 12 August 2010

2010-08-12T15:43:17Z

PeterWilson at 09:31, 12 August 2010

2010-08-12T09:31:27Z

PeterWilson at 09:09, 12 August 2010

2010-08-12T09:09:26Z

PeterWilson: New page: {{wip}} ::::My soul doth magnify the Lord, [47] And my spirit hath rejoiced in God my Saviour. [48] For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth al...

2010-08-12T08:15:04Z

New page: {{wip}} ::::My soul doth magnify the Lord, [47] And my spirit hath rejoiced in God my Saviour. [48] For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth al...

New page

{{wip}}

::::My soul doth magnify the Lord,
[47] And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
[48] For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
[49] For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
[50] And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
[51] He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
[52] He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
[53] He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
[54] He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;
[55] As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
[

← Older revision		Revision as of 14:58, 5 May 2016
Line 51:		Line 51:
	[[category:European culture]]		[[category:European culture]]
	[[Category:Christian songs]]		[[Category:Christian songs]]
		+	[[Category:Latin texts]]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 | et exsultavit spiritus meus in Deo salvatore meo, || And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
 |-
-| _quia respexit humilitatem ancillae suae. || For he hath regarded the low estate of his handmaiden:
+| quia respexit humilitatem ancillae suae. || For he hath regarded the low estate of his handmaiden:
 |-
 | Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes, || for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
@@ Line 15: / Line 15: @@
 | quia fecit mihi magna, || For he that is mighty hath done to me great things;
 |-
-| qui potens est, || ''[he that is mighty ]''
+| qui potens est, || he that is mighty
 |-
 | et sanctum nomen eius, || and holy is his name.

← Older revision		Revision as of 10:08, 21 November 2012
Line 50:		Line 50:
	[[category:Christianity]]		[[category:Christianity]]
	[[category:European culture]]		[[category:European culture]]
		+	[[Category:Christian songs]]

← Older revision		Revision as of 09:10, 13 August 2010
Line 1:		Line 1:
−	The '''Magnificat''' (also known as the "Canticle of the Bl. Mary Virgin") is one of three [[New Testament]] [[canticle]]s recognized by most, if not all, Christian [[denomination]]s. It is the [[hymn]] of praise spoken by [[Saint Mary\|the Virgin Mary]] when she visited her cousin [[Saint Elizabeth\|Elizabeth]] when both were pregnant: at her arrival, Elizabeth's child ([[Saint John#John the Baptist\|the future John the Baptist]] leapt within her womb, a sign interpreted by the women as joy at the arrival of Jesus. At this point, Elizabeth greeted ~~Mry~~ with some of the words that were to become the [[Hail Mary]]: "Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb." Then Mary spoke the '''Magnificat''', whose words in two western forms are given here.	+	The '''Magnificat''' (also known as the "Canticle of the Bl. Mary Virgin") is one of three [[New Testament]] [[canticle]]s recognized by most, if not all, Christian [[denomination]]s. It is the [[hymn]] of praise spoken by [[Saint Mary\|the Virgin Mary]] when she visited her cousin [[Saint Elizabeth\|Elizabeth]] when both were pregnant: at her arrival, Elizabeth's child ([[Saint John#John the Baptist\|the future John the Baptist]] leapt within her womb, a sign interpreted by the women as joy at the arrival of Jesus. At this point, Elizabeth greeted Mary with some of the words that were to become the [[Hail Mary]]: "Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb." Then Mary spoke the '''Magnificat''', whose words in two western forms are given here.

	{\| border="1" cellpadding="2"		{\| border="1" cellpadding="2"

← Older revision		Revision as of 15:43, 12 August 2010
Line 1:		Line 1:
−	The '''Magnificat''' is one of three [[New Testament]] [[canticle]]s recognized by most, if not all, Christian [[denomination]]s. It is the [[hymn]] of praise spoken by [[Saint Mary\|the Virgin Mary]] when she visited her cousin [[Saint Elizabeth\|Elizabeth]] when both were pregnant: at her arrival, Elizabeth's child ([[Saint John#John the Baptist\|the future John the Baptist]] leapt within her womb, a sign interpreted by the women as joy at the arrival of Jesus. At this point, Elizabeth greeted Mry with some of the words that were to become the [[Hail Mary]]: "Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb." Then Mary spoke the '''Magnificat''', whose words in two western forms are given here.	+	The '''Magnificat''' (also known as the "Canticle of the Bl. Mary Virgin") is one of three [[New Testament]] [[canticle]]s recognized by most, if not all, Christian [[denomination]]s. It is the [[hymn]] of praise spoken by [[Saint Mary\|the Virgin Mary]] when she visited her cousin [[Saint Elizabeth\|Elizabeth]] when both were pregnant: at her arrival, Elizabeth's child ([[Saint John#John the Baptist\|the future John the Baptist]] leapt within her womb, a sign interpreted by the women as joy at the arrival of Jesus. At this point, Elizabeth greeted Mry with some of the words that were to become the [[Hail Mary]]: "Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb." Then Mary spoke the '''Magnificat''', whose words in two western forms are given here.

	{\| border="1" cellpadding="2"		{\| border="1" cellpadding="2"

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{wip}}
+The '''Magnificat''' is one of three [[New Testament]] [[canticle]]s recognized by most, if not all, Christian [[denomination]]s. It is the [[hymn]] of praise spoken by [[Saint Mary|the Virgin Mary]] when she visited her cousin [[Saint Elizabeth|Elizabeth]] when both were pregnant: at her arrival, Elizabeth's child ([[Saint John#John the Baptist|the future John the Baptist]] leapt within her womb, a sign interpreted by the women as joy at the arrival of Jesus. At this point, Elizabeth greeted Mry with some of the words that were to become the [[Hail Mary]]: "Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb." Then Mary spoke the '''Magnificat''', whose words in two western forms are given here.
 {| border="1" cellpadding="2"
@@ Line 5: / Line 5: @@
 ! Latin version  !! English ([[AV]])
 |-
-| Magnificat anima mea Dominum, || [item 2 row 1]
+| Magnificat anima mea Dominum, || My soul doth magnify the Lord,
 |-
-| et exsultavit spiritus meus in Deo salvatore meo, || [item 2 row 2]
+| et exsultavit spiritus meus in Deo salvatore meo, || And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
 |-
-| _quia respexit humilitatem ancillae suae.
+| _quia respexit humilitatem ancillae suae. || For he hath regarded the low estate of his handmaiden:
 |-
-| Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes,
+| Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes, || for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
 |-
-| quia fecit mihi magna, ||
+| quia fecit mihi magna, || For he that is mighty hath done to me great things;
 |-
-| qui potens est, ||
+| qui potens est, || ''[he that is mighty ]''
 |-
-| et sanctum nomen eius, ||
+| et sanctum nomen eius, || and holy is his name.
 |-
-| et misericordia eius in progenies et progenies ||
+| et misericordia eius in progenies et progenies || And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
 |-
-| timentibus eum. ||
+| timentibus eum. || ''[that fear him]''
 |-
-| Fecit potentiam in brachio suo, ||
+| Fecit potentiam in brachio suo, || He hath shewed strength with his arm;
 |-
-| dispersit superbos mente cordis sui; ||
+| dispersit superbos mente cordis sui; || he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
 |-
-| deposuit potentes de sede ||
+| deposuit potentes de sede || He hath put down the mighty from their seats,
 |-
-| et exaltavit humiles; ||
+| et exaltavit humiles; || and exalted them of low degree.
 |-
-| esurientes implevit bonis ||
+| esurientes implevit bonis || He hath filled the hungry with good things;
 |-
-| et divites dimisit inanes. ||
+| et divites dimisit inanes. || and the rich he hath sent empty away.
 |-
-| Suscepit Israel puerum suum, ||
+| Suscepit Israel puerum suum, || He hath holpen his servant Israel,
 |-
-| recordatus misericordiae, ||
+| sicut locutus est ad patres nostros, || As he spake to our fathers,
 |-
-| sicut locutus est ad patres nostros, ||
+| Abraham et semini eius in saecula. || to Abraham, and to his seed for ever.
-|-
 | Abraham et semini eius in saecula. ||
 |-
 |}
-−
+[[category:religion]]
+[[category:prayers]]
-::::My soul doth magnify the Lord,
+[[category:Christianity]]
-[47] And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
+[[category:European culture]]
-[48] For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
-[49] For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
-[50] And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
-[51] He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
-[52] He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
-[53] He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
-[54] He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;
-[55] As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
-−

← Older revision		Revision as of 09:09, 12 August 2010
Line 1:		Line 1:
	{{wip}}		{{wip}}
		+
		+	{\| border="1" cellpadding="2"
		+
		+	! Latin version !! English ([[AV]])
		+	\|-
		+	\| Magnificat anima mea Dominum, \|\| [item 2 row 1]
		+	\|-
		+	\| et exsultavit spiritus meus in Deo salvatore meo, \|\| [item 2 row 2]
		+	\|-
		+	\| _quia respexit humilitatem ancillae suae.
		+	\|-
		+	\| Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes,
		+	\|-
		+	\| quia fecit mihi magna, \|\|
		+	\|-
		+	\| qui potens est, \|\|
		+	\|-
		+	\| et sanctum nomen eius, \|\|
		+	\|-
		+	\| et misericordia eius in progenies et progenies \|\|
		+	\|-
		+	\| timentibus eum. \|\|
		+	\|-
		+	\| Fecit potentiam in brachio suo, \|\|
		+	\|-
		+	\| dispersit superbos mente cordis sui; \|\|
		+	\|-
		+	\| deposuit potentes de sede \|\|
		+	\|-
		+	\| et exaltavit humiles; \|\|
		+	\|-
		+	\| esurientes implevit bonis \|\|
		+	\|-
		+	\| et divites dimisit inanes. \|\|
		+	\|-
		+	\| Suscepit Israel puerum suum, \|\|
		+	\|-
		+	\| recordatus misericordiae, \|\|
		+	\|-
		+	\| sicut locutus est ad patres nostros, \|\|
		+	\|-
		+	\| Abraham et semini eius in saecula. \|\|
		+	\|-
		+	\|}
		+
		+
		+

	::::My soul doth magnify the Lord,		::::My soul doth magnify the Lord,